Ci, którzy potrafią powiedzieć po ukraińsku nieco więcej, nie tylko wyróżniają się z tłumu, ale również pozwalają się zauważyć potencjalnemu pracodawcy. Nie każdemu jednak zależy na nauczeniu się języka ukraińskiego od A do Z. Szczególnie w obecnej sytuacji wystarczy poznanie kilku podstawowych zwrotów, które znacznie
В гарну днину, в добрий час Я з Різдвом вітаю вас. Хай щедрівочка лунає, Копійками посіває, Хай Різдво несе у хату Щастя й радості багато. різдвяне вітання: W ten dobry czas Życzę Wesołych Świąt. Niech kolęda będzie brzmiała, Niech będą pieniążki. Święto Bożego Narodzenia puka u drzwi. Niech ono przyniesie Ci dużo szczęścia i radości. Zobacz inne życzenia i wierszyki: życzenia bożonarodzeniowe po ukraińsku z tłumaczeniem na polski życzenia świąteczne po ukraińsku z tłumaczeniem na polski życzenia po ukraińsku na boże narodzenie z tłumaczeniem na polski Życzenia świąteczneHappy birthday, my friend, I would like to say! Best birthday wishes in Polish: Dzisiaj jest to dzień specjalny, to dzień wyjątkowy. Dlatego od samego rana raduj się i baw! Wszyscy dzwonią, by życzyć Ci wspaniałego dnia, Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, tego chcę Ci życzyć!
wszystkiego najlepszego tłumaczenia wszystkiego najlepszego Dodaj з днем народження interjection pl wszystkiego najlepszego z okazji urodzin Wszystkiego najlepszego, kocham cię. Вітаю тебе з днем народження. Я люблю тебе. всього найкращого Czy nie czujecie się czasem przytłoczeni tymi wszystkimi dobrymi radami? Чи не почуваєтесь ви розгубленими від усіх цих порад? jw2019 – A ci wszyscy dobrzy ludzie, których zabiła? — А як же усі ті хороші хлопці, яких вона вбила? Literature Rozumiemy, że nie jesteśmy doskonali; nie możemy być we wszystkim najlepsi. Ми усвідомлюємо свою недосконалість і розуміємо, що не можемо бути в усьому найкращими. jw2019 Ale czy Biblia mówi, że pójdą tam wszyscy dobrzy ludzie? Але чи Біблія показує, що всі добрі люди йдуть туди? jw2019 "Frank oświadczył oficjalnie, że “Papa"" czuje się dobrze i przesyła wszystkim najlepsze pozdrowienia." Френк офіційно повідомив, що «Папа» спокійно відпочиває, що «Папа» передав усім свої найкращі побажання. Literature Wszystko dobre, co się dobrze kończy. Все добре, що добре закінчується. Jak wszyscy dobrzy studenci niczego tak nie pragnąłem jak uznania, nawet ze strony głupców Як і всі відмінники, я прагнув лише схвалення, нехай би й від дурнів Literature Jego motto: „Miłość nigdy nie ustaje”7 jest zakorzenione w sercach wszystkich dobrych kobiet. Його гасло: “Милосердя ніколи не минає”7 втілено в усіх хороших жінках. LDS Przy rozstaniu powiedziała: - Żegnam cię, kuzynko Jane; życzę ci wszystkiego dobrego; tobie nie brak rozsądku Коли ми прощалися, вона сказала: — На все добре, кузино Джейн Ейр. Literature –Możliwe – powiedział kierowca. – No to wszystkiego dobrego. – Do widzenia – powiedziałem. — Можливо, — погодився водій. — Ну, бувайте здорові! Literature Pociesza wszystkich dobrą nowiną, że niebiańskie Królestwo Boże wkrótce usunie z ziemi zło i przeobrazi ją w raj. Цей часопис несе потіху, розповідаючи добру новину про те, що Боже Царство — встановлений у небі уряд — незабаром покладе край усьому злу і перетворить землю на рай. jw2019 „Wszystkiego najlepszego” mojej mamy przeszywa mnie jak cios sztyletu. Оте «Всього найкращого» від мами ріже, наче ножем. Literature Jezus daje więc im wszystkim dobrą radę. Тому Ісус дав усім своїм апостолам добру пораду. jw2019 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, siostrzyczko! З Днем народження, Сергію! QED Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! tatoeba Wszystkiego najlepszego, przyjacielu З днем народження, друже. Jak wszyscy dobrzy rodzice, moi również pragnęli świetlanej przyszłości dla swoich dzieci. Як і всі гарні батьки, мої батьки бажали для своїх дітей яскравого майбутнього. LDS Pociesza wszystkich dobrą nowiną, że niebiańskie Królestwo Boże wkrótce usunie z ziemi zło i przeobrazi ją w raj. Цей часопис потішає людей доброю новиною про те, що Боже Царство — встановлений у небі уряд — незабаром покладе край усьому злу і перетворить землю на рай. jw2019 "A na nim wypisane lukrowymi zawijastymi literami: „Wszystkiego najlepszego, Margaret""." А на ньому літерами з глазурі було написано: З днем народження, Марґарет! Literature Do widzenia, Alix. - Urwał, a potem dodał pośpiesznie innym tonem: - Wszystkiego najlepszego, moja droga. Прощавай, Алікс, – він помовчав, а потім швидко додав, змінивши тон: – Успіхів тобі, люба. Literature Pocztówki od dalekiej kuzynki, która grzecznie informuje, że czuje się dobrze, i życzy wszystkiego najlepszego. Листівки від далекої родички, яка ввічливо повідомляла, що в неї все гаразд і вона бажає їм усього найкращого. Literature za każdy dar, za wszystkie dobre rzeczy. Вдячні за всі дари твої чудові. jw2019 Czy Bóg rzeczywiście kocha wszystkich — dobrych i złych? Чи Бог любить усіх — добрих і злих? jw2019 Poniewaz slowa te dotyczyly ciesli, a nie sedziego, mozna wnioskowac, ze Jozef byl przede wszystkim dobrym czlowiekiem. Оскільки йдеться про теслю, а не суддю, то можна зробити висновок, що Йосип був непересічною за порядністю людиною. Literature — Wszystko dobre, co się dobrze kończy — rzekł Holmes. — Nie miałem jednak pojęcia, że „Aurora” jest aż tak szybka — Усе добре, що на добре виходить, — відказав Холмс. — Але я справді не думав, що «Аврора» — таке швидке судно. Literature Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M Pomyślności dla Ciebie, Twojej rodziny i kraju! Zawsze bądźcie niezależni i wolni! Publikuję propozycje pięknych, prostych życzeń po ukraińsku na urodziny, Nowy Rok, Boże Narodzenie, Wielkanoc oraz inne okazje.Желаю жить и не тужить, И счастьем этим дорожить. Кто сердцу мил, того любить, Побольше денежек скопить. Дороги жизни подлинней И много радости на ней. поздравление С Днем рождения по-русски: Życzę żyć i nie smucić się I to szczęście umieć doceniać. Życzę tego pokochać, kto pokochał Cię I mieć dużo pieniędzy. Życzę, żeby droga życiowa była długa Oraz dużo radości było w życiu. Zobacz inne życzenia i wierszyki: wszystkiego najlepszego po rosyjsku z tłumaczeniem na polski na zdrowie po rosyjsku z tłumaczeniem na polski sto lat po rosyjsku z tłumaczeniem na polski życzenia urodzinowe po białoruskufelicitaciones de cumpleaños jest tłumaczeniem "życzenia urodzinowe" na hiszpański. Przykładowe przetłumaczone zdanie: Zgubiłem kartkę z życzeniami urodzinowymi. ↔ Perdí la carta con la felicitación de cumpleaños. życzenia urodzinowe. + Dodaj tłumaczenie. fot. Adobe Stock, elenaseiryk Tak jak 2020 zmienił naszą rzeczywistość przez wybuch pandemii COVID-19, tak 2022 zmienił ją po raz kolejny, przynosząc wojnę na Ukrainie. W Polsce pojawiło się tysiące uchodźców. Na każdym kroku otaczamy ich życzliwością, a święta wielkanocne to dobra okazja, aby życzyć im spokoju i nadziei na lepsze jutro. W zależności od tego, w jakim języku mówią osoby, którym chcesz złożyć wyrazy pamięci, skorzystaj z szablonów życzeń wielkanocnych po ukraińsku lub po rosyjsku. Możesz wpisać je np. do własnoręcznie wykonanej kartki na Wielkanoc. Życzenia wielkanocne po ukraińsku Нехай час Великодня принесе мир і полегшення! Христос воскрес із мертвих!Niech czas Wielkanocy przyniesie spokój i ukojenie. Alleluja! Chrystus zmartwychwstał! *** Великдень – час надії. Нехай наша надія буде ще більшою і всі проблеми вирішаться!Wielkanoc to czas nadziei. Niech nasza nadzieja będzie coraz większa, a wszystkie problemy odejdą w niepamięć. *** Коли все оживає, пробудимо нашу Віру, Надію і Любов. Щасливого Великодня!Gdy wszystko budzi się do życia, obudźmy w sobie Wiarę, Nadzieję i Miłość. Wszystkiego najlepszego z okazji świąt wielkanocnych. *** У важкі й сумні часи я переживаю за вас! Щиро вітаю вас з нагоди Великодня!W trudnych i smutnych czasach, moje myśli są blisko Ciebie. Wysyłam Ci serdeczne życzenia z okazji świąt wielkanocnych. *** Христос Воскрес! Прийміть Великодні побажання: миру, надії на краще завтра та віри, що добрі дні скоро настануть!Alleluja! Przyjmij życzenia z okazji Wielkanocy: spokoju, nadziei na lepsze jutro i wiary w to, że dobre dni niedługo nadejdą. Życzenia wielkanocne po rosyjsku Христос Воскрес! давайте радоваться!Chrystus zmartwychwstał! Radujmy się! *** Я желаю вам душевного спокойствия!Życzę Ci dużo spokoju! Czytaj także:Życzenia wielkanocne na FacebookaŻyczenia wielkanocne po angielsku
Ale zastrzegam, to nie muszą być życzenia po ukraińsku, te po polsku też będą super, tak samo jak laurka namalowana przez dziecko czy podrzucone ciasto. Zrozumieją, co chcemy przekazać
картка, карта, листок to najczęstsze tłumaczenia "kartka" na ukraiński. Przykładowe przetłumaczone zdanie: Wysyłała kartki pocztowe i liściki, na odległość okazując miłość swoim siostrom. ↔ Вона посилала іншим картки та записки, виявляючи свою любов до a6U1R0. 151 91 484 121 363 420 306 141 226